赠宋县丞兼柬岳太守文玑

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
一官佐县丞负予,借甚才名播两畿。
相逢已是三年久,复会其如千里稀。
墙边种竹清兴足,厅下哦松生事微。
郡守亦知徐业在,解蒙应尔日相依。
译文 / 白话释义

你担任县丞一职却辜负了我,你那盛大的才名在两畿之地传播。我们相逢已经过了三年之久,再次相会又怎奈千里相隔那样稀少。在墙边种竹就充满清雅的兴致,在厅堂下吟哦松树(指诗咏公务之事)生计之事也显得细微。郡守也知道徐业(可能为典故,指代县丞之贤能或某种优秀品德)仍在,解脱蒙昧应该会每日相依相伴。

注释

盛大,卓著。常用来形容名声等,如‘借甚声名,在梁陈二主间’。;两京,泛指京城地区。畿,古代称靠近国都的地方。;诗咏公务之事,源于唐代博陵崔斯立为蓝田县丞,官署庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文。;此处可能为典故,具体含义需结合更多背景知识,推测可能指代县丞之贤能或某种优秀品德。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出宋县丞身负才华却似乎辜负‘我’的复杂情感,‘借甚才名播两畿’运用夸张手法强调其才名远扬。颔联通过‘三年久’和‘千里稀’的对比,突出相见不易,时间与空间的距离感增强了诗歌的情感张力。颈联‘墙边种竹清兴足,厅下哦松生事微’为典型的描写手法,以种竹、哦松两件事来展现宋县丞的高雅情趣和对待公务的超脱态度,从侧面烘托其品德。情感表达方面,既有对宋县丞才名的认可,又有对久别难逢的遗憾,还有对其高雅情趣和贤能的赞赏。在意境营造上,诗中描绘出一个种竹于墙边,于厅下吟诗的县丞形象,充满了高雅闲适的意境。主题思想上,通过对宋县丞各方面的描述,表达了诗人对他的复杂情感以及对其品德才学的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。