赠睢阳刘君廷用
明 · 张元祯 · 七言律诗
原文
火星西流雁南翔,金茎露滴篱菊芳
辽阳人归白云屋,华筵酒斟清溪光
天南天北远游道,百倡百和新诗香
君放天真自烂熳,我愧进退如藩羊
译文 / 白话释义
火星向西滑落,大雁向南飞翔,承露盘中的金茎滴下露水,篱笆边的菊花散发芬芳。辽阳的游子回到了白云笼罩的房屋,华丽的筵席上美酒映照着清溪的波光。天南地北是遥远的游宦之路,众多人一倡百和使得新诗满溢芬芳。您放任天真自然烂漫洒脱,我惭愧自己进退两难如同被困住的羊。
注释
指用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜柱,高二十丈,大七围,上有仙人掌,承露,和玉屑饮之,以求长生。;藩,篱笆。藩羊即被困住的羊,形容进退不得的处境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写火星西流、雁南翔、金茎露滴、篱菊芳等意象,运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,勾勒出一幅富有动态和美感的秋景图,为全诗奠定了一种萧索又略带诗意的氛围。颔联中‘辽阳人归白云屋’有很强的画面感,将归人与白云下的屋子相联系,给人以宁静、闲适之感,‘华筵酒斟清溪光’则在描写筵席的同时,通过‘清溪光’将自然景色融入其中,动静相衬。颈联‘天南天北远游道’点明了远游的主题,‘百倡百和新诗香’则从社交和文学创作的角度,展现出一种文雅的氛围。尾联通过对比的手法,将刘君的天真烂漫和自己的进退两难作比,鲜明地表达出自己的惭愧之情。在情感表达方面,既有对友人洒脱性情的羡慕,又有对自身处境的无奈和羞愧。在意境营造上,诗中通过多种意象如火星、大雁、菊花等营造出一种秋日的萧索、静谧且富有诗意的意境。主题思想上主要表达了对友人的赞赏以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。