赠孙章甫

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
午坛烟暖日迟迟,玉洞群真礼法师
最是黄庭须早熟,莫教符力不相随
游戏人间事事工,何人不爱葛仙翁
那堪一片桃花水,锁住蓬莱未许通
译文 / 白话释义

中午的祭坛上香烟缭绕,阳光温暖而缓慢地移动,玉洞中的众仙人在礼敬法师。最应该的是早早熟悉《黄庭经》,不要让符咒的效力不能相随。游戏人间做每件事都很精巧,哪个人不喜爱葛仙翁呢?怎奈那一片桃花水,将蓬莱仙岛锁住不让通行。

注释

《黄庭经》,道教经典著作,为道家养生修仙之书。;符咒的力量,符咒在道教中被认为具有神秘的力量,可以驱邪、祈福等。;葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,被尊称为葛仙翁。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,为道教的仙境之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了场景描写,如‘午坛烟暖日迟迟,玉洞群真礼法师’描绘出一种神秘而庄重的场景,为诗歌增添了奇幻的氛围。情感表达方面,诗中既有对求道修仙的重视,如‘最是黄庭须早熟,莫教符力不相随’表现出对道教经典与法术相辅相成的强调,又有对仙人的倾慕之情,‘游戏人间事事工,何人不爱葛仙翁’直接表达对葛仙翁的喜爱。在意境营造上,通过对午坛、玉洞、桃花水、蓬莱等道教元素的组合,构建出一种空灵、神秘的仙境氛围。主题思想上主要是围绕道教的修仙、对仙人的崇敬以及修仙相关事物展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。