赠苏山人
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
读君鹦鹉怨中辞,何似东方爱滑稽。
俳调一成天笑动,黄金将出换蛾眉。
译文 / 白话释义
读了您写的如同《鹦鹉赋》中那样哀怨的辞章,哪比得上东方朔喜爱诙谐滑稽之事呢。诙谐戏谑的语调一旦形成就能让天下人欢笑动容,(就像他那样)拿出黄金来换取美貌的女子。
注释
诙谐戏谑的语调。俳,本义为杂戏、滑稽戏,后引申为诙谐、滑稽;调,声调、语调。;女子细长而弯的眉毛,这里指代美貌的女子。在古代诗词中常用来代指美女。
赏析
从文学手法上看,首句通过提及‘鹦鹉怨中辞’,运用典故来引出对苏山人的创作风格的探讨,增加了诗歌的文化底蕴。这里将苏山人的辞章与《鹦鹉赋》类比,暗示其哀怨的风格特点。第二句以东方朔的‘爱滑稽’形成对比,突出两者风格的差异。情感表达上,诗人对苏山人目前的创作风格似乎有一定的不认同,更倾向于东方朔那种诙谐滑稽能引人发笑的风格。在意境营造方面,前两句通过两种不同风格的碰撞,构建出一种关于文学创作风格的思考氛围。主题思想围绕着文学风格展开,探讨了哀怨风格与诙谐风格的不同及其影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。