赠太常张丞山水图十三首
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
墙头柳嫩绿毵毵,桥下新流色胜蓝。
扶杖出门缘送客,飞花几片点春衫。
译文 / 白话释义
墙头上的柳树嫩绿细长,桥下新涨的水流颜色比蓼蓝还要好看。我拄着拐杖出门是因为要送别客人,几片飞花飘落在春衫之上。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;超过蓼蓝。出自《荀子·劝学》‘青,取之于蓝,而青于蓝。’这里表示颜色比蓼蓝还好看,形容水的清澈湛蓝。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了视觉描写,‘嫩绿毵毵’生动地描绘出墙头柳丝的细长柔美之态,‘色胜蓝’则运用对比的手法,将桥下新流的颜色与蓼蓝相比,突出水流的清澈湛蓝,一静一动,相得益彰。后两句叙事与写景相结合,‘扶杖出门’点明诗人的行动,‘缘送客’道出原因,‘飞花几片点春衫’在叙事中融入飞花飘落春衫的画面,使画面富有动态感。在情感表达方面,既有送别友人的淡淡惆怅,又有对眼前春景的喜爱与欣赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮春时节,绿柳垂墙、清流桥下、飞花沾衣的画面,充满了清新自然的气息。主题思想上,通过描写送别友人时的所见之景,展现出诗人对生活细致的观察以及复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。