赠唐充之兼简益中

宋 · 吕本中 · 七言

原文
三年白沙看江山,可当中原故人面。
今来千里逢故人,笑谈却作江山见。
江山故人不相远,平生志愿于君满。
唐侯独立一代无,张侯与之来集枯。
老松本自岁寒外,良马不畏长途驱。
饥年百室仰粟廪,暑路六月悬冰壶。
念昔关汪不相贷,视世好爵如机械。
上书索去不作难,云我未了平生债。
后生少年延颈观,诸公故人思一快。
基本未定天夺之,赖有君侯数人在。
龙媒已远风驭回,坐叹四海梁木摧。
尔来老谢又继往,但觉眼界常尘埃。
长江无津出光怪,迥野入夜开风雷。
此语不诬君可验,请君更讨防身剑。
译文 / 白话释义

三年在白沙观赏江山,哪能比得上见到中原的老友面容。如今不远千里来与老友相逢,谈笑之间就好像又看到了曾经看过的江山。江山与老友相距并不遥远,我平生的志愿在你这儿得以满足。唐侯的才德独一无二,张侯和他来共同聚集才德之士。老松本来就挺立于岁寒之外,良马不惧怕长途的驱驰。荒年众多人家仰仗粮仓救济,炎热的路途六月就像悬着冰壶(凉爽)。想起往昔关汪二人不相宽恕(指行事刚直),把世间的高官厚禄看作是机关陷阱。上书请求离去并不为难,说是自己还未了却平生的心愿。年轻后生伸长脖子观看(表示敬仰),各位老友都想痛快一番。根基尚未稳定上天却夺走(人才),幸亏有君侯等几人还在。良马已经远去,贤才被上天召回,只能坐叹四海的栋梁之材被摧折。自那以来老谢又接着离世,只觉得眼前常像蒙着尘埃。长江没有渡口却发出奇异光芒,广阔的原野入夜后风雷大作。这话不假你可以验证,请你再去寻找防身的宝剑(表示要有所准备)。

注释

聚集才德之士。枯,有贤才的含义。;粮仓。粟,粮食;廪,粮仓。;请求离去。索,求。;伸长脖子,表示盼望、仰慕。;栋梁之材。常用来比喻有才能、能担当大任的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,运用了对比手法,如‘三年白沙看江山,可当中原故人面’,将观赏江山与见到故人进行对比,突出了故人在诗人心中的重要地位。其次,诗中多处使用了比喻,像‘暑路六月悬冰壶’,把清凉的感觉用‘冰壶’来比喻,形象生动。在情感表达方面,既有与故人相逢的喜悦,如‘今来千里逢故人,笑谈却作江山见’,又有对贤才凋零的悲叹,如‘龙媒已远风驭回,坐叹四海梁木摧’。在意境营造上,通过描写‘长江无津出光怪,迥野入夜开风雷’等景象,营造出一种神秘、苍茫而又略带不安的意境。主题思想围绕着与故人的情谊、对贤才的敬重与叹惋展开,既表达了对友情的珍视,又反映出对当时社会人才境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。