赠唐光

明 · 姚祥 · 七言律诗

原文
三辞半载陶公疏,一叶长江范老船。
去望云霄皆动色,到知乡里更称贤。
晴明驿路江花晚,潦倒堂闱彩服鲜。
多少欲归归未得,留题常记孝廉年。
译文 / 白话释义

三次辞官半年间如同陶潜般疏远官场,一叶扁舟漂泊在长江之上恰似范蠡的行船。远去仰望天空时连云霞都为之变色,到家才知在家乡更被人称道贤能。晴朗明亮的驿路上江边花朵已到暮时,生活潦倒家中亲堂处却有鲜丽的彩服(尽孝)。多少人想要归家却不能归,留下题诗常常铭记这有孝廉之名的年份。

注释

指陶潜,东晋诗人,他不为五斗米折腰,多次辞官,这里用以形容唐光的淡泊名利。;指范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后泛舟五湖,此处用来比附唐光的潇洒自在。;指父母居住的地方,也可借指父母,在这里描绘家中亲人所在之处。;出自《列女传》‘老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,着五色彩衣。’这里指尽孝的表现。;这里指被推举为孝廉的年份,孝廉是汉代选拔官吏的科目之一,后来泛指有名望的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以陶潜的辞官和范蠡的泛舟,巧妙地烘托出唐光淡泊名利、潇洒自在的形象,同时也增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘去望云霄皆动色,到知乡里更称贤’,通过描写外界的反应和乡里的赞誉,从侧面表现出唐光的不凡。颈联‘晴明驿路江花晚,潦倒堂闱彩服鲜’,一‘晚’一‘鲜’形成鲜明对比,描绘出一种复杂的画面,既有旅途中的景象,又有家中的情形,蕴含着人生的起伏之感。在情感表达方面,此诗表达了对唐光的敬佩之情,如对他辞官行为和贤能品质的赞赏,也有对他尽孝的肯定。在意境营造上,既有长江上泛舟的洒脱意境,又有驿路江花的旅途画面,还有家中堂闱的温馨场景。主题思想围绕着对唐光的赞美,涵盖他的品德、行为、名声等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。