赠唐虎
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
白酒因循久绝倾,小诗聊复赠君行。
故人若问庵中事,但道春来太瘦生。
译文 / 白话释义
白酒已经很久没有倾倒(饮用)了,姑且写一首小诗赠给你远行。老朋友如果问起我在庵中的事情,就说春天来了我变得很消瘦。
注释
沿袭;照旧。这里可理解为一直以来的状态。;不再倾倒(饮用)。;姑且;暂且。;消瘦的样子。‘生’为语助词,无实义。
赏析
从文学手法来看,首句‘白酒因循久绝倾’,通过描写白酒久未饮用这一细节,暗示出一种生活状态或者心境的平淡与孤寂。‘小诗聊复赠君行’点明作诗赠人的目的,直抒胸臆。后两句‘故人若问庵中事,但道春来太瘦生’,采用假设的口吻,以一种委婉含蓄的方式传达出自己的生活情况或者情绪。从情感表达上讲,这里既有对友人远行的惜别之情,又有一种淡淡的自我情绪的流露,或许是一种清苦、寂寥的生活状态下的自我调侃。在意境营造上,‘庵中事’和‘春来太瘦生’勾勒出一种略带禅意、清幽又有些许落寞的氛围。主题思想上,主要围绕着送别友人,同时兼带表达自己的生活境遇与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。