赠汤少府子重
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
彭泽古达者,簿书安可羁。
逢人羞作吏,竟日坐谈诗。
春暖花源寂,云深药径迟。
圣朝如可恋,未有去来辞。
译文 / 白话释义
彭泽县的陶渊明是古时豁达之人,官府的文书簿册怎能束缚住他。汤少府你遇到人时羞于被当作官吏看待,整天只是坐着谈论诗歌。春天温暖的时候花源一片寂静,云雾深深之处采药的小路显得幽长。如果圣明的朝代值得留恋,就不会有归去来兮这样的辞赋了。
注释
豁达之人,指不为世俗所累,有超脱胸怀的人。;官府中的文书簿册,这里指代官场事务。;束缚,拘束。;长满药草的小路。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以彭泽令陶渊明自比汤少府,将汤少府与古代豁达之人相联系,暗示其志趣不凡。颔联通过描写汤少府‘逢人羞作吏,竟日坐谈诗’的行为,直接刻画人物形象,表现出他对吏职的羞惭和对诗歌的热爱。颈联‘春暖花源寂,云深药径迟’是写景之句,以‘春暖’与‘花源寂’、‘云深’与‘药径迟’的对比,营造出一种清幽、静谧的意境,同时也可能暗示汤少府的生活状态如同这寂静的花源和幽长的药径般远离尘世喧嚣。尾联则通过假设‘圣朝如可恋,未有去来辞’,进一步深化主题,表达出对汤少府的理解和对其生活态度的一种呼应。在情感表达上,诗人对汤少府充满了理解、赞赏之情,赞赏他不被官场束缚,追求诗意生活的态度。主题思想上,反映了对一种超脱官场、追求内心宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。