赠汤宗伯潜庵先生

清 · 许汝霖 · 五言

原文
豫州天中央,文星木躔角
灵山拔嵩少,德水交伊洛
郁为人文区,名贤代有作
煌煌二程子,千载振绝学
后来渐榛芜,斯道孰开拓
先生出旷世,日朗萤火爝
蕴蓄富渊源,发挥启橐籥
本根秋实茂,藻采春华落
图报只辞章,中怀谅已薄
初登蕊珠榜,遂入石渠阁
朝廷爱人才,破例展猷略
分藩试扬历,江右专锁钥
蔚州老司寇,许予必斟酌
谓公真清廉,才品并卓荦
荐扬大臣事,彼此两不怍
适当时右文,设科召鸿博
公仍归禁院,献赋卑《五柞》
衡文来两浙,悉剖荆山璞
还朝品弥高,比岱长群岳
东南资重镇,宵旰切民瘼
简在抚吴中,民望胥踊跃
吴俗久奢靡,正气日以剥
大端示镇静,积习还淳朴
新图郑侠绘,淫祀怀英削
百事具规模,群情奉绳约
久困渐以苏,病夫遇良药
九重念旧臣,内召藉启沃
衮衣行有日,里巷惊以愕
耕樵出山野,商旅阗城郭
卧辙肩相摩,攀辕趾交错
公去国本端,公留一方乐
计大无曲徇,眷隆有深托
天子建文华,东宫开讲幄
岩岩师傅席,醇儒孰公若
礼仪视举止,恭谨愈盘躩
崇阶领秩宗,三礼兼典乐
生平稽古力,蒙此雨露渥
忆余旧识公,回首事犹昨
初从魏公坐,相见获酬酢
公貌谦而和,公怀端且恪
始知贤达意,宁静必淡泊
仪型俨在兹,小鸟随????????
拜献忝后尘,发蒙仰先觉
近闻媕婀辈,丑正忌磊落
蝇营玉可点,火燎金欲烁
明良既相遇,众女任谣诼
愿公笃忠贞,襟怀等寥廓
他时明农归,悠然卧岩壑
译文 / 白话释义

豫州地处天地的中央,文星运行于木宿角星之处。灵秀的山峰挺拔于嵩山少室山之上,德水与伊水洛水交汇。浓郁的人文气息在此地孕育,每个时代都有名贤有所作为。光辉闪耀的程颢、程颐两位夫子,千年来振兴了将要失传的学说。后来渐渐荒芜衰落,这一学说谁来开拓?先生您诞生于旷世,如同太阳明朗而萤火显得微弱。您的学识蕴含丰富且渊源深厚,发挥启迪如同打开关键。根基如同秋天的果实般茂盛,文采如同春天的花朵般凋落(指不看重辞藻,注重根本)。想要报答只用辞章,心中想来已经浅薄。初次登上蕊珠宫般的皇榜,于是进入石渠阁般的皇家藏书之处。朝廷爱惜人才,破例施展谋略。分别到藩地经历仕途的历练,在江右掌管关键事务。蔚州的老司寇,赞许他人必定慎重考虑。他说先生您真的清正廉洁,才能和品德都卓越不凡。大臣举荐他人之事,彼此都不感到惭愧。恰逢当时重视文治,开设科举召集博学鸿词之士。先生仍然回到宫廷,献上的辞赋比《五柞》还好。到两浙评判文章,就像剖析荆山的璞玉一样。回到朝廷后品格更加高尚,就像泰山在群山中高耸。东南之地依赖先生这样的重要人物,皇上日夜担忧百姓的疾苦。被选中安抚吴中地区,民众的期望都很高且踊跃。吴地风俗长久以来奢靡,正气一天天被削弱。在主要方面显示出镇静的态度,长期的习俗又恢复到淳朴。就像郑侠绘制的新图(反映民生疾苦),像狄仁杰去除不合礼制的祭祀。各种事务都有了规划,民众都遵循规则。长久受困的百姓渐渐复苏,如同病人遇到了良药。皇上顾念旧臣,召入朝廷以资顾问。穿上礼服出行的日子临近,里巷之人惊讶错愕。耕种打柴之人从山野出来,行商坐贾挤满了城郭。拦车卧在路上的人肩膀相摩,拉住车辕的人的脚交错。先生您离开国都根基端正,您留下来一方就安乐。计谋宏大不会曲意徇私,恩眷隆重有着深切的托付。天子建立文华殿,太子开设讲席。威严的师傅之位,醇厚的儒者谁能比得上您。以礼仪看待举止,更加恭敬谨慎。登上高位担任秩宗之职,兼管三礼和典乐之事。一生稽考古事的努力,承蒙这样的雨露恩泽。回忆我以前就认识先生,回首往事就像昨天。最初跟随魏公而坐,相见得以应酬对答。先生的容貌谦逊温和,先生的心怀端正且恭敬。这才知道贤达之人的心意,宁静必然淡泊。楷模仿佛就在眼前,小鸟跟随着凤凰。进献拜见惭愧落在后面,启发蒙昧仰仗先觉之人。近来听闻谄媚之人,丑化正直忌恨磊落之人。像苍蝇一样营营聚集可以玷污美玉,像大火燃烧可以熔化金子。贤明的君主和良臣既然相遇,众多女子(喻小人)任意造谣诽谤。希望先生坚守忠贞,襟怀如同天空般广阔。他日辞官归耕,悠然地卧于山谷之中。

注释

躔,指日月星辰在黄道上运行。角,星宿名。躔角在这里是说文星运行到木宿角星之处。;荒废,杂草丛生,这里指学说的衰落。;小火把,这里形容萤火微弱以衬托先生如同太阳般明亮。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻启发关键之处。;谋略。;古代官名。;卓越,突出。;没有主见,依违随人,这里指谄媚之人。;造谣诽谤。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以星宿、山水等宏大的意象来引出人文之地豫州,有起兴之意,为后文对汤潜庵先生的赞美奠定了宏大的基调。中间部分通过列举先生在仕途上的诸多事迹,如科举登榜、分藩任职、衡文、抚民等,采用铺陈的手法,全方位展现了先生的才能、品德以及在不同岗位上的贡献。在情感表达上,诗人对汤潜庵先生充满了崇敬与钦佩之情,从其学问、为官的清正廉洁、品德的高尚等多方面进行赞誉。在意境营造上,既有描绘自然山水的雄浑壮阔,又有展现官场事务、人文气息的场景,使得诗歌内容丰富而有层次感。主题思想上,通过对汤潜庵先生的赞美,也反映出当时社会对贤才的期待以及对清正廉洁、有学识有能力的官员的推崇,同时也表达了对奸佞小人的批判。诗中运用了大量的典故,如'二程子'体现对理学传统的尊重与溯源,'郑侠绘'的典故用来形容汤先生能够反映民生疾苦等,使诗歌具有深厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。