赠谈命韩东野
宋 · 许月卿 · 七言绝句
原文
时来风送滕王阁,运去雷轰荐福碑。
莫道去年曾算了,从知祸福逐年移。
译文 / 白话释义
好运来临时就像风送王勃到滕王阁一样顺遂,运气不佳时就像雷轰掉荐福碑那样倒霉。不要说去年已经算过命了,要知道祸福是逐年发生变化的。
注释
滕王阁,江南三大名楼之一,位于江西省南昌市。这里借指王勃因运气好,得到风助到达滕王阁而写下千古名文的典故。;宋时范仲淹想让人拓印荐福寺碑帖资助一穷书生,不料一夜之间碑被雷击毁。这里用以表示运气不好。;此处指算命,通过一定的方术预测命运。;改变、推移,这里表示祸福随着年份的变化而改变。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘时来风送滕王阁’引用了王勃风送滕王阁的典故,‘运去雷轰荐福碑’引用了荐福碑的典故,通过这两个典故鲜明地对比出时运的好坏变化,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中透露出一种对命运无常的感慨,既有对命运变幻莫测难以捉摸的无奈,又似乎有一种劝人不要过度依赖算命,要接受命运随时变化的豁达。在意境营造上,借助两个富有传奇色彩的典故构建出一种充满神秘和不可控性的命运氛围。主题思想围绕着命运展开,强调命运的不确定性以及随时间变化的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。