赠谈命严叔寓

宋 · 李长沙 · 七言律诗

原文
平时已秉班扬笔,暇处不妨甘石经。
吾里忻传日边信,君言频中斗杓星。
会稽夫子馀诗礼,巴蜀君平旧典型。
历历周天三百度,更参璇玉到虞廷。
译文 / 白话释义

平日里已经秉持班固、扬雄般的文笔,闲暇的时候不妨研究甘德、石申的星经。我的乡里欣然传布来自京城的好消息,您的言论频频说中像斗杓星那样准确的事情。会稽的夫子传承了诗书礼教,巴蜀的严君平有着旧时贤人的典范。清晰地历经周天三百个刻度(度指周天的刻度,此处表示岁月),再参照美玉般的星象学问上达虞舜之庭(表示造诣高深)。

注释

秉持,拿着,此处引申为具有。;指古代的星经,是战国时期甘德和石申所写的天文学著作。;同‘欣’,高兴的意思。;北斗星中形如斗柄的三星。常被用来象征判断准确等含义。;指严君平,西汉道家学者、思想家,此处用以指代严叔寓如同严君平一样贤德。;清楚分明的样子。;天文学上以天球大圆三百六十度为周天。此处泛指整个天空。;美玉,这里用来比喻星象学问的美好。;虞舜的朝廷,此处表示一种很高的境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将平日的文笔之事与闲暇研究星经之事相对比,表现出严叔寓的多才多艺。颔联通过乡里传信和言论中星两件事,生动地写出严叔寓预测准确,在乡里备受关注的情形。颈联运用典故,提到会稽夫子传承诗礼和巴蜀君平的典型形象,以此来类比严叔寓的才德。在情感表达方面,诗中充满对严叔寓的敬重和赞美之情。在意境营造上,既有对严叔寓学问和才能的具体描绘所构建出的博学多能的意境,也有通过星象等元素营造出的神秘而宏大的氛围。主题思想上,主要是对严叔寓的才学、品德以及其在星象预测等方面能力的夸赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。