赠同年林少参缙绅
明 · 张元祯 · 七言律诗
原文
世事如云变幻频,一樽谁料此相亲
别来岁月俱成梦,老去心知能几人
前日西山仍有雨,而今寒谷尽生春
行行不尽相思意,五岭梅花岁又新
译文 / 白话释义
世间的事情像云彩一样变化频繁,谁能料到我们能这样亲近地共饮一杯酒。分别后的岁月都如同梦境,上了年纪之后心里明白还能有几个知心之人。前些日子西山仍然有雨,而现在寒冷的山谷到处都充满生机。走啊走啊,心中满是无尽的相思之情,五岭的梅花又迎来新的一年。
注释
明代官职名,是布政司参政的别称。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;阴冷的山谷,常用以自比境遇不佳。此处与‘生春’相对,写出了变化。
赏析
这首诗首联以‘世事如云变幻频’起笔,运用比喻手法,将世事比作变幻频繁的云彩,形象地写出了世事无常,随后引出与友人相聚共饮的难得,奠定了全诗感慨世事与珍视友情的基调。颔联‘别来岁月俱成梦,老去心知能几人’直抒胸臆,感慨分别后的岁月如梦,表达出随着年龄增长,知心之人渐少的沧桑之感,体现出对友情的珍惜。颈联‘前日西山仍有雨,而今寒谷尽生春’采用对比手法,前日西山有雨与现在寒谷生春对比,既写出了季节的更替变化,又暗示了境遇的转变,从曾经的阴霾到如今的充满希望,可能寓意着与友人重逢后的喜悦和对未来的期待。尾联‘行行不尽相思意,五岭梅花岁又新’中‘行行不尽相思意’直接表达相思之情绵延不绝,‘五岭梅花岁又新’以景结情,梅花每年更新,既点明了时间的推移,又象征着友情如梅花般经得住岁月的考验,在每年都会有新的生机与活力。整首诗意境幽远,通过对世事、岁月、景色等的描写,表达了对友情的珍视以及对时光流逝的感慨等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。