赠童子张昌

清 · 王尔鉴 · 七言

原文
君不见张氏之子玉一片,四座惊看弄笔砚。蹲身据案用全力,双眸炯炯如掣电。
文章气骨峻且奇,格虽未老绰有姿。染翰更能作大字,楷书杜曲早朝诗。
尔家九龄饱经史,文陈终古称雄师。尔年九龄已如此,当以九龄期望之。
译文 / 白话释义

您难道没看见张家的孩子就像一片美玉吗?在座的众人都惊讶地看着他摆弄笔砚。他蹲下身子靠着桌子用尽全力,两只眼睛明亮得就像闪电。他的文章气概和骨力险峻又奇异,风格虽然还不够老练但已经很有姿态。挥笔书写更能写出大字,用楷书写杜甫的《杜曲早朝诗》。你的家族中张九龄饱读经史,文才在古时就堪称雄师。你九岁时已经这样优秀,应当以张九龄来期望你。

注释

明亮的样子。常用来形容目光等。;以笔蘸墨,指写字或作画等。翰,毛笔。;充分阅读过经书和史书,形容学识渊博。经,指儒家经典著作;史,史书。;此处应指文才和才学,是一种概括性的表述。

赏析

这首诗先从童子张昌的外貌神态写起,如“蹲身据案用全力,双眸炯炯如掣电”,通过生动的描写,将童子专注创作时的形象鲜活地展现出来,运用了细节描写的手法。在评价其文章时,“文章气骨峻且奇,格虽未老绰有姿”,从气骨和风格两方面入手,既指出其不凡之处又点明还稍欠成熟,显得客观而全面。诗中提到张九龄,以家族中的杰出人物来激励童子,在情感表达上充满了对童子的赞赏与期许。在意境营造上,通过对童子创作时的描写,构建出一个充满活力与希望的场景。主题思想明确,旨在鼓励童子不断发展自己的才华,以家族中的优秀人物为榜样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。