赠涂年侄女南归

清 · 朱中楣 · 七言

原文
每话家园泪雨潸,蓟门秋老雁初还
惊魂自逐潇湘水,忍见湓城山外山
时慰愁容强作欢,漫伤亲串半凋残
珠帘暮雨西江月,尽付离人马上弹
啮雪餐毡苦自持,谁怜弱息委燕支
青青柳色仍如旧,寄与韩郎知不知
共羡山公古道稀,黄金解尽出重围
丰城剑合珠还浦,故国文姬此日归
译文 / 白话释义

每次说起家园就泪如雨下,蓟门的秋天已深,大雁刚刚南归。惊惶的心绪随着潇湘之水而去,怎忍心看那湓城层层叠叠的山峦。常常强装欢笑来慰藉忧愁的面容,徒然感伤亲人大多已凋零。珠帘在暮雨之中,西江月的景色,都交付给远行之人在马上弹奏(感怀)。像啮雪餐毡那样苦苦坚持,谁会怜惜柔弱之人被留在燕支(之地)。青青的柳色依然如旧,寄给韩郎也不知他是否知晓。人们都羡慕山公那种少有的古道热肠,用尽钱财得以冲出重围。就像丰城宝剑复合、明珠回归合浦一样,故乡的文姬在今天归来。

注释

古城名,以地当湓水入长江口而得名。;亲眷,亲属。;比喻困境中的艰难生活。啮,咬;餐,吃。;幼弱的子女,这里是诗人对自己的谦称。;山名,这里可能代指诗人漂泊之地。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇通过'每话家园泪雨潸'直接抒情,奠定了全诗的情感基调。'蓟门秋老雁初还'一句以景衬情,借秋深雁归的景象,烘托出思乡之情。诗中的'惊魂自逐潇湘水,忍见湓城山外山'运用了移情于景的手法,将惊魂与山水相联系,使无形的情感有了寄托。情感表达上,诗中充满了思乡、对亲人凋零的哀伤、以及对自身遭遇的悲叹等复杂情感。如'时慰愁容强作欢,漫伤亲串半凋残'深刻地表现出面对忧愁和亲人离散的无奈。在意境营造方面,诗中描绘了蓟门秋景、潇湘水、湓城山、西江月等景象,营造出一种孤寂、凄凉又带有思念的意境。主题思想围绕着思乡、感怀身世、亲人离散以及归乡之情展开,表达了诗人对故乡的深深眷恋以及在经历诸多苦难后的归乡之喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。