赠王处士

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
松树当轩雪满地,青山掩障碧纱幮。
鼠来案上常偷水,鹤在床前亦看棋。
道士写将行气法,家童授与步虚词。
世间有似君应少,便乞从今作我师。
译文 / 白话释义

松树挺立在窗前,积雪满地,青山像屏障一样横在那绿色的纱帐之外。老鼠常常跑到桌案上来偷水喝,仙鹤在床前也看着棋局。道士写下行气的方法,家童传授步虚的词曲。世间像您这样的人应该很少,那就请求从现在起您做我的老师吧。

注释

窗户,或有窗的长廊。;古代一种似橱形的帐子。;同‘棋’,棋子。;一种道家的修炼方法,主要是通过调节呼吸等方式来修炼身心。;道家唱经礼赞之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带神秘的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见之景,如‘松树当轩雪满地,青山掩障碧纱幮’,勾勒出一幅富有层次感的画面,以松、雪、青山、纱幮等意象,展现出一种清幽宁静的居住环境。其中‘鼠来案上常偷水,鹤在床前亦看碁’则增添了生活的趣味,老鼠偷水、鹤看棋,将动物的灵动融入画面。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,对景物和场景进行简洁而生动的描绘,不事雕琢却能生动地展现画面。情感表达方面,诗人对王处士充满了敬仰与钦佩之情,认为他是世间少有的奇人,最后直接表达出希望王处士做自己老师的愿望。主题思想上,通过对王处士生活环境、生活情状以及道士身份的描写,表达了对王处士的尊崇以及对其生活态度、学识修养等方面的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。