原文

昔闻杨伯起，拖金振清风

高华积海外，名实满山东

自有五都相，非无四世公

临窗惊白日，倚匣曳轻虹

愿持鹪鹩羽，岁暮依梧桐

客子惨无欢，送别江之干

白云方渺渺，黄鸟尚关关

纠纷巫山石，合沓洞庭澜

行衣侵晓露，征舠犯夜湍

无因停合浦，见此去珠还

树响浃山来，猿声绕岫急

旅帆风飘扬，行巾露沾湿

深浪暗蒹葭，浓云没城邑

不见别离人，独有相思泣

译文 / 白话释义

从前听闻杨伯起，拖着金印振清风。高华声名传海外，名实满布山东地。自身已有五都相，并非没有四代公。临窗而望惊白日，倚着剑匣曳轻虹。愿持鹪鹩之羽，年末依附梧桐。客子凄惨无欢意，江边送别友人离。白云正渺渺茫茫，黄鸟尚且关关啼。巫山石峰纠纷乱，洞庭波澜合沓起。行衣沾湿晓露重，征船触犯夜湍急。无法停留合浦地，不见珠还此景异。树响传遍山间来，猿声绕着山岫急。旅帆在风中飘扬，行巾被露沾湿衣。深浪暗没蒹葭处，浓云遮蔽城邑里。不见别离的人，唯有独自相思泣。

注释

即杨震，东汉名臣，以清廉著称。这里借其声誉来衬托王桂阳的高尚。；拖着金印，形容官职高贵，权势显赫。；一种小鸟，常比喻微小的事物。这里诗人以鹪鹩自比，表达自己希望依附于友人的心情。；芦苇，常用来营造一种朦胧、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘高华积海外，名实满山东’等，使诗歌形式整齐，节奏明快，增强了韵律感。情感表达上，通过描写送别场景及客子的凄惨无欢，深刻地传达出离别的哀伤。意境营造方面，‘白云方渺渺，黄鸟尚关关’等句，营造出一种悠远、凄清的氛围。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人的不舍与思念，同时也透露出对人生的感慨。整首诗语言典雅，情感真挚，意境深远。

主题与意象

送别抒情对仗工整意境悠远情感真挚

赠王桂阳别诗三首