赠王桂阳别诗三首 其三
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
树响浃山来,猿声绕岫急
旅帆风飘扬,行巾露沾湿
深浪暗蒹葭,浓云没城邑
不见别离人,独有相思泣
译文 / 白话释义
树木的声响传遍整座山而来,猿猴的叫声环绕着山岩十分急促。旅途中的船帆在风中飘扬,行走的头巾被露水沾湿。深深的波浪淹没了芦苇,浓厚的云层遮蔽了城邑。看不见分别的人,只有相思的泪水在流淌。
注释
遍及,充满。这里形容树响传遍整座山。;山洞,也泛指山峰。‘猿声绕岫急’中表示猿声环绕着山峰传来,更增添了离别的凄凉之感。;芦苇。‘深浪暗蒹葭’描绘出波浪淹没芦苇的景象,营造出一种朦胧、幽深的意境。
赏析
在文学手法上,通过‘树响’‘猿声’等自然声音的描绘,营造出一种清幽、孤寂的氛围,如‘树响浃山来,猿声绕岫急’,以声衬静,更凸显出离别的哀伤。情感表达上,诗人将自己的相思之苦通过旅途中的所见所闻淋漓尽致地展现出来,‘旅帆风飘扬,行巾露沾湿’,借景抒情,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造方面,‘深浪暗蒹葭,浓云没城邑’描绘出一幅昏暗、朦胧的画面,与诗人的离情别绪相契合,仿佛整个世界都被悲伤笼罩。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及在旅途中因思念而产生的孤独和哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。