赠王筌
宋 · 龚原 · 七言绝句
原文
华阳新报便门板,应为高人受箓来
试问玉门砂远近,未饶元放是仙才
译文 / 白话释义
华阳新的报帖贴在门板上,这应当是为了有道高人接受符箓而来。试着询问玉门的丹砂距离远近,(您)并不比左元放的仙才差。
注释
道教的秘文秘录,lù;让,逊,这里表示不如,差,ráo
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与议论相结合。首句通过描述华阳新报贴于门板这一现象开篇,较为直接地引入事件。后几句通过‘应为’‘试问’‘未饶’等词,将对王筌的看法和评价融入其中。在情感表达上,对王筌充满敬重与推崇,将其与仙人左元放相比,高度赞扬了王筌的仙才。在意境营造方面,提到华阳、玉门等地,带有一种神秘的道教色彩,让人联想到仙风道骨、求道修仙的氛围。主题思想上主要是对王筌的赞美,肯定他的超凡才能,表达出对他如同仙人般的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。