赠王山人

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
五岳游欲遍,归来鬓尚玄。
藏名诗句后,避世酒杯前。
久客乡音改,无家旅兴偏。
翛然唤双屐,挥手向江烟。
译文 / 白话释义

想要游遍五岳,归来的时候两鬓仍然乌黑。将名字藏在诗句之后,在酒杯前躲避尘世。长久客居他乡致使乡音改变,没有家庭而旅途兴致却很浓厚。洒脱地穿上双屐,挥手向着江上的烟雾离去。

注释

鬓发仍然乌黑。玄,黑色。;形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用白描手法,如‘五岳游欲遍,归来鬓尚玄’,简洁地勾勒出王山人游历广泛却依然年轻的形象。‘藏名诗句后,避世酒杯前’对仗工整,通过描写王山人的行为,生动地表现出他的避世态度。在情感表达方面,既有对王山人潇洒自在、超脱尘世的羡慕之情,也蕴含着一种淡淡的漂泊之感。在意境营造上,诗的末尾‘翛然唤双屐,挥手向江烟’描绘出一幅洒脱的画面,江烟朦胧,山人挥别,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对王山人的刻画与赞赏展开,通过对他游历、避世、漂泊等生活状态的描写,展现出一种超脱世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。