原文

汪子宦不达，四海漫声名。

有弟极磊落，气宇和而清。

三冬文史足，十年书剑成。

出言见瑰颖，府库森五兵。

于身则已拙，泛如池中萍。

轻肥置度外，辛苦抱遗经。

乃知佳子弟，必由贤父兄。

念子初来时，我方疾病撄。

相从四寒暑，所历不可听。

昏昏醉梦里，得君时一醒。

拥炉共残火，软语当杯铛。

君亦不我厌，为我双眼青。

勿云躯干小，气吞横海鲸。

悬榻念文举，开径忆渊明。

二子风流远，感君兄弟情。

穷通有时节，此士尔勿轻。

译文 / 白话释义

汪莘仕途不顺达，四海之内却广泛流传他的声名。他有个弟弟极为光明磊落，气度温和而清正。经过多年的文史研习和学剑磨练，学问和武艺都已成就。他一开口就显出卓异的才华，才学如同兵器满库般丰富。对于自身的境遇却很笨拙，就像池塘里漂浮的浮萍般无所依托。将荣华富贵置之度外，辛苦地坚守着先贤的经典。于是知道优秀的子弟，必然是出自贤良的父兄。回忆你刚来时，我正被疾病困扰。相伴度过四个寒暑，所经历的事情不堪回首。在昏昏沉沉如同醉梦的日子里，得到你才偶尔清醒。围着火炉靠着残火，轻声细语如同杯铛相碰的声音。你也不厌恶我，对我青眼有加。不要说身躯矮小，气势足以吞下横越大海的鲸鱼。想到陈蕃专为徐稚设榻相待，陶潜为迎接宾客开辟小径。这二人的风度品格已年代久远，感慨你兄弟的情谊。困窘与显达是有时运的，你可不要轻视这样的士人。

注释

仕途，做官。；形容人胸怀坦荡，光明正大。；guī yǐng，卓异的才华。；yīng，困扰，扰乱。；chēng，温器，这里形容杯盏相碰的声音。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，夹叙夹议。从对汪莘及其弟弟的描述中展开。在情感表达方面，诗人对汪莘及其弟弟充满了敬佩与感激之情。敬佩他们的才华、品格，感激他们在自己患病期间的相伴与慰藉。在意境营造上，诗中通过描写围炉夜话等场景，营造出一种温馨而又带有文人雅趣的氛围。主题思想主要围绕着对汪莘兄弟的赞赏，包括他们的才学、品格，同时也表达了对贤良之士不应被轻视的观点，即使在困窘之时也有其价值。诗中的人物形象刻画比较细致，如对汪莘弟弟的磊落、气宇的描写，使人物跃然纸上。并且诗人善于运用典故，如‘悬榻念文举，开迳忆渊明’，借陈蕃和陶潜的典故，进一步烘托出汪莘兄弟的高雅情谊。

主题与意象

叙事友情敬佩感慨人物刻画用典抒情

赠汪莘叔野