赠汪水云
宋 · 李吟山 · 七言律诗
原文
青云贵戚玉麟儿,曾逐銮车入紫闱。
王母窗前窥面日,太真膝上画眉时。
沧溟水阔龙何在,华表秋深鹤未归。
三尺焦桐千古意,黄金谁与铸钟期。
译文 / 白话释义
身份高贵如同青云之上的外戚子弟,曾经追随着帝王的车驾进入宫廷。就像在王母娘娘的窗前窥探面容的时候,又似在杨贵妃的膝上为她画眉之时那般风光。如今沧海广阔而蛟龙不知在何处,在那深秋的华表柱下鹤也没有归来。三尺焦桐琴蕴含着千古以来的情思,可是谁又能像黄金铸子期那样理解知音呢?
注释
皇宫,闱(wéi)指宫室的侧门;神话传说中的西王母,常被用来指代地位尊崇的女性;杨贵妃出家时的道号,此处指代杨贵妃;大海,溟(míng);琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴;即钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,为俞伯牙的知音
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将所写之人比作‘青云贵戚玉麟儿’,形象地写出其身份的高贵,并且‘逐銮车入紫闱’描绘出曾经的显赫场景。颔联运用典故,‘王母’‘太真’的典故进一步渲染出往昔的荣耀与亲近帝后的风光。颈联以‘沧溟水阔’‘华表秋深’的景象营造出一种寥落、空旷、萧瑟的意境,通过‘龙何在’‘鹤未归’表达出今非昔比的感慨。尾联运用俞伯牙与钟子期的典故,以焦桐琴的千古意来表达知音难觅的哀伤。在情感表达上,诗中饱含着对过去辉煌不再的惆怅,对如今处境的失落以及知音难寻的孤独与悲叹。主题思想围绕着往昔的繁华与今日的落寞对比,抒发对人事变迁、知音稀少的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。