赠王司马竑谢病归
明 · 张元祯 · 七言律诗
原文
一生忠义雪霜寒,肯为权豪少借颜
位重钧衡心转澹,虑深军国鬓成斑
黄华翠竹俄生梦,绿薤青蒲暂赐闲
安石独悬天下望,未应高枕傲东山
译文 / 白话释义
一生秉持忠义,如同雪霜般高洁耐寒,怎肯为权贵豪门稍稍改变神色。地位尊崇如三公之位(钧衡代指三公等高位),内心却更加恬淡,思虑军国大事使得双鬓斑白。田园的黄花翠竹忽然入了梦境,暂时被赐予清闲,就像绿薤青蒲般的田园生活。谢安(字安石)独自被天下人寄予厚望,不应该高枕无忧地在东山隐居(谢安出山前隐居东山)。
注释
钧衡本指钧和衡,都是量物的工具,在古代常用来比喻国家政务重任,也可指代担负国家政务重任的人,这里指三公等高位。;多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食。在诗中‘绿薤青蒲’用来描绘田园生活的植物,营造田园意境。;这里指东晋谢安,字安石。谢安是东晋著名政治家,他出山之前隐居东山,后来为东晋在淝水之战等事件中发挥重要作用,这里是用谢安的典故来表达对王司马竑的期望。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接描写王司马竑的忠义,运用了对比手法,将他面对权豪时的坚定与权豪可能的仗势凌人对比,突出他的刚正不阿。颔联通过描写他位高权重时的心淡和为军国之事操劳变老,进一步从正面表现他的高尚品质。颈联则虚实结合,‘黄华翠竹’是想象中的田园生活,‘俄生梦’表明这种田园生活是一种突然的想法,也许是对他目前谢病归的一种慰藉想象,而他原本一直为军国之事忙碌。尾联运用典故,以谢安自比王司马竑,谢安出山之前隐居东山,被天下人寄予厚望,这里暗示王司马竑虽然谢病归,但不应就此彻底归隐,天下仍需要他。在情感表达上,表达了对王司马竑的敬重、赞美之情,同时也有一种对他的劝勉之意。在意境上,既有朝堂高位那种庄重、忧虑的氛围营造,又有田园生活的清幽宁静的想象。主题思想上,主要是对王司马竑品德的歌颂,以及对他未来的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。