赠王行父行父稚钦先生犹子也而师事吴明卿为文
明 · 王世贞 · 七言
原文
王郎买舟千里来相诣,开卷珠玑光照地。不见竹林狂客阮嗣宗,得见阿咸差足慰。
武昌以东建词坛,吴叟首歃汝捧盘。齐安赤壁一时快,郢里白雪千秋寒。
三闾沈湘九辨作,古人未解今人乐。病向维摩乞赠言,不二门中无此药。
译文 / 白话释义
王郎乘船千里前来拜访,打开书卷文字如珠玉光辉照地。虽然看不到竹林中狂放的阮籍,但能见到他的侄子(你)也足以慰藉。在武昌以东建立起词坛,吴老先生首先盟誓你在一旁捧着盘子。在齐安赤壁一时快意非常,郢地的高雅歌曲千秋之下都透着清寒。屈原沉江后有《九辩》问世,古人未能体会的乐趣今人能够享受。带病向维摩诘请求赠言,在不二法门中却没有这样的妙药。
注释
珠玑原指珠宝,圆者为珠,不圆者为玑,这里用来比喻美好的诗文或词句。;歃血,古代举行盟会时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言的诚意。;郢里即郢都,白雪是战国时期楚国的一种高雅歌曲,后泛指高雅的艺术。出自宋玉《对楚王问》,有曲高和寡之意。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,负责管理王族昭、屈、景三姓事务。;维摩诘的简称,是与释迦牟尼同时代的大乘居士,这里引用维摩诘的典故。
赏析
这首诗运用了丰富的典故来表情达意。从文学手法上看,首联‘开卷珠玑光照地’采用比喻手法,把诗文中的辞藻比作珠玑,形象地写出了王行父作品文采斐然。颔联运用竹林七贤中阮籍与其侄子阮咸的典故,将王行父比作阮咸,既点明他的身份又暗示他的才华出众,如同阮咸一般。颈联中的‘武昌’‘齐安赤壁’等地名,‘郢里白雪’这一典故的运用,营造出一种高雅且富有文化底蕴的氛围,表现出词坛盛会的盛大与高雅。尾联提及屈原沉江和《九辩》,又引入维摩诘的典故,将古今的境遇与感悟相对比,感叹今人的独特体验。情感表达上,诗人对王行父充满欣赏之情,如诗中对他文采和才华的肯定。在意境上,通过诸多典故构建起一个跨越古今、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对王行父的赏识以及对古今文学创作、文人境遇等的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。