赠王元肃参军
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
陆沈金马爱微官,何事东方有客难。
老去形骸仍土木,向来趋走自衣冠。
名流北海开尊集,爽气西山拄笏看。
戚里朱弦谁见问,还将白雪向君弹。
译文 / 白话释义
在京都埋没才华却喜爱微小的官职,为何会有像东方朔那样的客人发出诘难呢?人老了身体仍然像土木般迟钝,一直以来为官奔走不过是身着衣冠(行尸走肉般)。有名望的人在北海那样的地方设酒集会,超逸豪迈的气概就像拄笏看西山那样。富贵人家有谁来关心高雅的音乐呢,我还是把这高雅的曲子弹给您听吧。
注释
也作‘陆沉’,喻指隐居,这里表示埋没才华于金马门(在京都为官却不得志)。;金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处。;形容在官而有闲情雅兴,后多用以比喻在官有高致。;帝王外戚聚居的地方,此处指富贵人家。;阳春白雪,指高雅的艺术。
赏析
这首诗在意境上,既有对自身宦海沉浮、老来寂寥境遇的描绘,如‘老去形骸仍土木,向来趋走自衣冠’,呈现出一种略带消沉、落寞的意境,又有对高雅集会、超逸气概的描写,如‘名流北海开尊集,爽气西山拄笏看’,在低沉中又有一抹亮色。在写作手法上,运用了用典的手法,‘陆沈金马’用了陆沉于金马门的典故,‘东方有客难’用了东方朔的典故,使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达上,诗人表达了对自己官职微小、不被重视的无奈,对年老身体和精神状态的感慨,还有对高雅事物知音难觅的叹惋。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、人生状态以及对知音的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。