赠王中叔别驾二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
名家曾识晋司空,佐郡重看借大冯。
岸帻光阴诗卷外,褰帷名胜画图中。
西江楚蜀帆交下,铁瓮金焦寺对雄。
屈指中朝优诏下,肯令神足限追风。
译文 / 白话释义

著名的家族曾经认识晋朝的司空(官职名),如今辅佐州郡又如同汉代的大冯(冯野王)一样被借重。洒脱不拘地度过在诗卷之外的光阴,撩起帷帐观看名胜就如同在画图之中。西江之上楚地和蜀地的船帆交错往来,铁瓮城与金山、焦山两座寺庙对峙雄伟。屈指算来朝廷优厚的诏书即将下达,怎会让骏马般的你(王中叔)被限制了追风逐云的志向。

注释

帻是头巾,岸帻表示推起头巾,露出前额,形容态度洒脱,不拘束。出自《晋书·谢奕传》等。;撩起帷帐。后常指官吏出行。出自《后汉书·贾琮传》‘琮为冀州刺史。旧典,传车骖驾,垂赤帷裳,迎于州界。及琮之部,升车言曰:‘刺史当远视广听,纠察美恶,何有反垂帷裳以自掩塞乎?’乃命御者褰之。;指铁瓮城,江苏镇江古城名。;指金山和焦山,两座山都在江苏镇江。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提及晋司空和汉代冯野王的故事,以古比今,丰富了诗歌的内涵,也增加了作品的文化底蕴。颔联描写人物的生活状态,‘岸帻’‘褰帷’等动作描写生动地刻画出主人公的潇洒和对名胜的热爱。颈联写景,通过描写西江上楚蜀船帆交错、铁瓮城与金焦寺对峙的雄伟景象,营造出一种开阔宏大的意境,展现出地域的繁华与壮阔。情感表达上,对王中叔既有敬仰之情,如通过典故来体现其家族的不凡和他在佐郡中的重要性;又有对他未来的美好期望,尾联的‘屈指中朝优诏下’表达出相信他会得到朝廷重用的乐观态度。主题思想上,一方面是送别友人的不舍与祝福,另一方面也是对友人才能和未来的肯定与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。