赠王中叔别驾二首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
移官何啻入蓬瀛,矫矫朱霞丽赤城
荀氏一龙夸首占,薛家三凤羡偕鸣
江天楼阁金陵壮,海岸帆樯铁瓮明
闻道画帘清兴剧,欲将藜火较楸枰
名家曾识晋司空,佐郡重看借大冯
岸帻光阴诗卷外,褰帷名胜画图中
西江楚蜀帆交下,铁瓮金焦寺对雄
屈指中朝优诏下,肯令神足限追风
译文 / 白话释义

调动官职如同进入蓬莱仙境一般,那绚烂的红霞使赤城山更加壮丽。荀氏家族有一人如龙般出众首屈一指,薛家三兄弟如凤般和鸣令人羡慕。金陵的江天楼阁雄伟壮观,海岸边帆船林立铁瓮城明亮清晰。听说您在画帘之下雅兴正浓,想要用藜火来比照着下楸枰之棋。著名的家族曾经认识晋代的司空,辅佐州郡又看到像大冯一样的人。推起头巾的悠闲时光在诗卷之外,撩起帷帐看到的胜景如同在画图之中。西江、楚地、蜀地的船帆交错而下,铁瓮城与金山、焦山的寺庙对峙雄伟。屈指算来朝廷的优厚诏书即将下达,怎会让神骏之足被限制了追风的能力。

注释

何止,岂只。表示程度上的强烈。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;形容英勇威武或超凡出众的样子。;一起鸣叫,常用来形容兄弟等和睦相处且都很优秀。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;撩起帷幔,常用来表示官吏接近百姓,施行廉政。;金山和焦山,是著名的景点。

赏析

这首诗在意境上展现出开阔宏大的画面,从描绘自然景观如'江天楼阁金陵壮,海岸帆樯铁瓮明'到提及名胜古迹,构建出一种壮丽而富有文化底蕴的氛围。写作手法上运用了用典的技巧,像'荀氏一龙'和'薛家三凤'的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使人物形象的塑造更加饱满,同时通过对不同景象的铺陈来表达对王中叔的送别之情。在情感表达方面,既有对友人调任新地的祝贺与羡慕,如'移官何啻入蓬瀛',又有对友人未来的期待,如'屈指中朝优诏下,肯令神足限追风',整体情感积极向上且充满了对友人的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开,通过描写各地的风光、用典等方式,表达出对友人离别的不舍、对其才华的赞美以及对其仕途的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。