赠王主簿诗二首 其二
南北朝 · 谢朓 · 五言律诗
原文
清吹要碧玉,调弦命绿珠
轻歌急绮带,含笑解罗襦
馀曲讵几许,高驾且踟蹰
徘徊韶景暮,惟有洛城隅
译文 / 白话释义
吹奏清越的乐曲要请碧玉这样的美女,调试琴弦要让绿珠来操持。轻轻地歌唱,急速舞动着绮丽的衣带,含着笑解开罗衣。剩余的乐曲还有多少呢,高大的车马却在迟疑不前。在美好的景色中徘徊到傍晚,只剩下洛阳城的角落。
注释
清越的吹奏声,常指吹奏的乐曲。这里指吹奏出的高雅音乐。;原指一种绿色的玉石,常用来比喻年轻貌美的女子。这里指一位名叫碧玉的美女。;西晋富豪石崇的宠妾,善歌舞。这里借指擅长调弦的美女。;绮丽的衣带,常用来形容衣带的精美华丽。;丝绸的短衣,这里指女子的衣服。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘清吹要碧玉,调弦命绿珠’,‘轻歌急绮带,含笑解罗襦’,使诗句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘歌舞升平的场景,展现出一种欢愉、奢靡的氛围,同时也透露出些许惆怅与徘徊,如‘馀曲讵几许,高驾且踟蹰’,表现出对美好时光即将逝去的无奈。意境营造上,描绘了一个充满声色犬马的场景,如碧玉、绿珠等美女的出现,以及轻歌曼舞的景象,营造出一种繁华但又略带寂寞的意境。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂与无常,在繁华的表象背后,隐藏着对时光流逝的感慨和对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。