赠王主簿诗二首 其一

南北朝 · 谢朓 · 五言律诗

原文
日落窗中坐,红妆好颜色
舞衣襞未缝,流黄覆不织
蜻蛉草际飞,游蜂花上食
一遇长相思,愿寄连翩翼
译文 / 白话释义

太阳落山后坐在窗前,佳人有着美丽的容颜。舞衣的褶皱还未缝好,黄色的丝绸也未曾织就。蜻蜓在草丛中飞舞,游蜂在花上采食。一旦遇到深深的相思之情,就希望能寄去双翅一起飞翔。

注释

衣服的褶皱。这里描绘舞衣的褶皱未缝,体现出一种未完成的状态,暗示着女子的心思或许也如这舞衣般纷乱。;一种黄色的丝织品。在诗中用来指代女子的衣物等,增添了画面的色彩感和质感。;蜻蜓。常见于草丛等环境中,诗人通过对蜻蛉的描写,为画面增添了生动的元素,使整个场景更加鲜活。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了细腻的描写,如‘日落窗中坐,红妆好颜色’,通过对日落时分窗前女子的描绘,展现出一幅宁静而美好的画面。情感表达上,充分体现了相思之情,‘一遇长相思,愿寄连翩翼’直白地表达了对心上人的思念,渴望能与对方相伴。意境营造方面,营造出一种静谧而带有淡淡忧伤的氛围,日落、舞衣未缝等细节都增添了这种氛围。主题思想上,主要围绕着相思之情展开,表达了诗人内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。