赠王子直

向南行走了几万里，亲戚旧友的书信也很少收到了。谁能知道，停车交谈而结识的新朋友（倾盖交），竟然比多年的老友（白头节）还要情谊深厚。离开国都已经很久了，身处凄凉的充满瘴气的地方。还没有写绝交信呢，就已经感叹没有朋友往来了。门前冷冷清清，像捕雀的网一样空旷（门可罗雀），巷子里传来难懂的鴃舌般的话语（鴈舌，形容言语难懂）。奇怪你没有什么事情，却到这偏远之地来拜访我。自己怜惜家中的甑（zèng）上都落满了灰尘（形容贫穷，断炊），常常惭愧羹汤里没有什么东西（羹屡颉，指饮食匮乏）。拿什么来让你快乐呢，这江水清澈得可以饮用。男子汉看重志向和气节，不要因为穷困或显达而改变。宁愿甘心过一瓢饮的快乐生活（安贫乐道），耻于为了五斗米的俸禄而折腰（指屈身事人）。急切地多次相聚，刚一回头你就要告别了。等你下次再来的时候，我还会为你把床榻再次挂起（表示欢迎留宿）。

途中相遇，停车交谈而结成的朋友。盖，车盖。；多年的交情。白头，形容时间久。；zèng，古代蒸饭的一种瓦器。；羹，汤；颉，原指鸟向上向下飞，这里形容饮食匮乏。；jué shé，形容言语难懂。

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉却又坚守志趣的氛围。诗中先描述自己远离故土，处于瘴烟之地，周围人际荒凉的处境，如‘门前空雀罗，巷语纷鴃舌’生动地展现出一种门庭冷落的景象。在写作手法上，运用对比，如‘谁知倾盖交，乃胜白头节’，将新交和旧友对比，突出新朋友情谊的深厚。情感表达丰富，既有远离家乡和友人后的孤独寂寥之感，如‘未著绝交书，已叹交游绝’；又有对自身安贫乐道、坚守气节的自勉，像‘宁甘一瓢乐，耻为五斗折’。主题思想围绕着在困境中的人际交往、坚守志气展开，表达了对真正友情的珍视以及不随境遇改变志向的高尚情怀。