赠王左丞二首

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
卧云道人今左辖,当时出岫本无心。
隆中豪杰征初起,江左苍生望正深。
星斗一天环北极,山河万里贡南金。
已闻艮岳无遗胤,况复淮淝有捷音。
译文 / 白话释义

那隐居的道人如今成为了左辖之官,当初他像云出山岫原本是没有心机的。隆中那些豪杰刚刚开始被征召,江东的百姓正寄予深深的期望。天上的星斗环绕着北极星,万里山河都进贡南方的宝物。已经听闻艮岳没有留下后代,更何况淮河淝水还有捷报传来。

注释

官名,尚书省左丞的别称,在古代朝廷中担任重要职务。;出山,比喻出仕。典出陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’,这里以云出山岫比喻王左丞出仕为官。;地名,在今湖北襄阳城西。诸葛亮曾隐居于此,后刘备三顾茅庐请出诸葛亮,隆中因此闻名。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。这里指代江南地区。;北宋皇家园林,宋徽宗时所建。此处可能指代北宋的衰落。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故和对仗的手法。如‘隆中豪杰’运用了诸葛亮在隆中隐居以待明主的典故,‘江左苍生’则点明了地域。对仗工整,‘卧云道人’与‘当时出岫’,‘隆中豪杰’与‘江左苍生’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对王左丞的赞美,又有对国家局势的关注和期待。意境营造方面,通过描绘星斗、山河等宏大的景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,主要是歌颂王左丞的才华和地位,同时也反映了当时的政治局势和人们的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。