赠王左丞二首
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
共说淮南王左相,开门下士日忘餐。
入幕许谁延铁笛,备员寻客奉铜盘。
长绦掣去饥鹰饱,故道归来老马寒。
若问东维上书者,五湖今把钓鱼竿。
译文 / 白话释义
大家都说淮南王的左丞相,每天都因为礼贤下士而忘记吃饭。能被招入幕府的是谁呢,大概是那位吹奏铁笛的人吧,而我只是作为充数的宾客,捧着铜盘侍奉。长长的绦带被扯去,饥饿的鹰吃饱了,走在曾经走过的道路上,归来的老马却感到寒冷。如果问那向东方上书的人,如今他却在五湖拿着钓鱼竿。
注释
西汉时期的淮南王刘安,曾广招宾客,喜好文学。这里可能是借淮南王来指代王左丞,以其礼贤下士的典故来衬托王左丞的形象。;丞相的一种,在朝廷中担任重要职务,辅佐皇帝处理政务。这里特指王左丞的官职。;一种用铁制成的笛子,常被文人雅士用来吹奏,象征着高雅的情趣和才华。这里可能是指某位有才华的人,被招入幕府。;古代的一种器皿,常用来盛放物品或作为礼器。这里可能是指作为充数的宾客,捧着铜盘侍奉,暗示自己的地位不高。;古代天文学中二十八宿之一,东方七宿的总称。这里可能是指代东方的某个地方,也可能是一种象征,暗示着向东方上书的人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘饥鹰饱’与‘老马寒’的对比,突出了时光的变迁和人物的境遇。情感表达方面,通过对过去礼贤下士场景的回忆与现在的落魄处境的描写,流露出一种无奈和失落之感。意境营造上,‘开门下士日忘餐’描绘出一种热烈的待客氛围,而‘老马寒’则营造出一种凄凉的意境,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏变化,昔日的辉煌与如今的寂寥形成鲜明对比,表达了对过去的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。