赠味茶山人

明 · 王世贞 · 律诗

原文
华胥乍停午驾,羲皇即在北窗。
山家谷雨初展,石鼎松风渐降。
此时月团两片,绝胜白璧一双。
啜罢胸中何似,澄露秋滴空江。
译文 / 白话释义

华胥国的美梦刚刚在中午停止,伏羲氏的闲适境界就在北窗之下。山民家中谷雨时节的新茶刚刚展开(采摘),石鼎烹茶如同松风渐渐吹来。这个时候两片团茶,绝对胜过一双白璧。饮完茶后胸中的感觉像是什么呢?就像澄澈的露珠在秋天滴入空旷的江面上。

注释

传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国,后遂以华胥指代梦境。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖,此处指代闲适的境界。;茶饼的一种,因形似圆月得名。;平圆形而中有孔的白玉,古代在典礼时用作礼器,也可作饰物,这里表示珍贵之物。;饮完,啜为饮、喝的意思,罢表示结束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,以华胥梦和羲皇的典故开篇,给诗歌增添了古朴、神秘的色彩,暗示出茶带给人的超凡境界如同进入华胥梦或者拥有羲皇时的自在。颔联描绘了山家谷雨采茶和石鼎烹茶的画面,从采摘茶叶到烹茶的过程,富有生活气息,且‘初展’‘渐降’用词生动,使画面具有动态感。颈联运用对比,将两片月团(茶饼)与一双白璧作比较,突出茶在诗人心中的珍贵。尾联通过设问和比喻,把饮茶后的感觉比作澄露秋滴空江,形象地写出了饮茶后内心的澄澈、空灵之感,表达出诗人对茶的喜爱之情以及对这种清幽闲适生活的向往。主题思想上围绕着茶展开,展现了茶的珍贵以及茶带给人的美妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。