赠韦况征君

唐 · 戎昱 · 七言律诗

原文
身欲逃名名自随,凤衔丹诏降茅茨。
苦节难违天子命,贞心唯有老松知。
回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟。
今日巢由旧冠带,圣朝风化胜尧时。
译文 / 白话释义

想要逃避声名但声名却紧紧相随,凤凰衔着皇帝的诏书降临茅屋。坚守苦节难以违背天子的命令,忠贞之心只有那老松知晓。回头看那药灶封题得很严密,勉强登上安车(蒲轮车)脚步迟缓。如今像巢父、许由那样的隐士都重新戴上冠带(入朝为官),本朝的风俗教化胜过尧的时代。

注释

征君,指不接受朝廷征聘的隐士。;茅屋。茨,cí,用茅草、芦苇盖的屋顶。;坚守节操,矢志不渝。;指用蒲草裹轮的车子,在古时是一种表示礼敬的车子,常用来迎接贤士。;巢父和许由,是古代的隐士。巢父,相传因筑巢而居得名;许由,尧想把君位让给他,他逃于箕山之下,农耕而食。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,'身欲逃名'与'名自随'形成鲜明对比,突出一种无奈之感。颔联通过'苦节'与'天子命'的矛盾冲突,以及'贞心'唯有'老松知'的烘托,表现出主人公复杂的心境。颈联的'回看'与'强入'生动地刻画了人物的动作与神态,'药灶封题密'暗示着以前的隐居生活,而'强入蒲轮'则是对接受征诏的描写。尾联运用典故,将本朝与尧时相比,以巢由入仕来赞美当朝的风化之盛。在情感表达方面,全诗既有对韦况被征诏的无奈的同情,又有对圣朝的歌颂。在意境营造上,诗中既有隐居时的药灶等意象营造出的清幽意境,又有凤衔丹诏等带来的富贵威严的氛围。主题思想上,既反映了隐士与朝廷征召之间的关系,又侧面歌颂了当时的政治清明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。