赠韦七赞善

唐 · 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 七言律诗

原文
乡里衣冠不乏贤,杜陵韦曲未央前
尔家最近魁三象,
时论同归尺五天
北走关山开雨雪,南游花柳塞云烟
洞庭春色悲公子,????菜忘归范蠡船
译文 / 白话释义

故乡之中有不少贤能的人士,杜陵和韦曲就在长安附近。你们家在众多家族里最为显赫,当时的舆论都认为与天子近在咫尺。你将北行越过关山,一路风雪交加,往南游历又只见花柳盛景,遮蔽了云烟。洞庭的春色令公子心生悲愁,那虾菜鲜美,使范蠡乐而忘归。

注释

三象,指日、月、星。魁三象表示家族在众多家族中最为显赫出众。;虾菜。‘鰕’音xiā,这里指美味的虾类菜肴。

赏析

从文学手法上看,首联运用铺叙的手法,点明韦七家乡多贤才,且点明地点。颔联使用典故,‘尺五天’表示与天子接近,夸饰韦家的显赫地位。颈联采用对仗,‘北走’对‘南游’,‘关山’对‘花柳’,‘开雨雪’对‘塞云烟’,工稳且生动地描绘出韦七可能的游历经历,北地的艰辛与南国的旖旎形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对韦七家族地位的敬重与赞美,又透露出一种淡淡的对韦七离乡远游的担忧与同情。在意境营造上,诗中既有杜陵韦曲的地域描绘,又有北地关山的风雪、南方花柳云烟的不同景象,还有洞庭春色的独特氛围,画面感强且意境丰富。主题思想上,既表达了对韦七家族的敬重,也包含了对韦七个人经历的感慨与关怀。

相关诗词
杂歌谣辞。大麦行
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 七言律诗
奉赠韦左丞丈二十二韵
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 五言
送高三十五书记
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 五言
陪李北海宴历下亭
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 五言
兵车行
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 诗词
秋雨叹三首
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 七言
叹庭前甘菊花
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 七言律诗
醉时歌
唐·杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。