赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
性情和雅得天真,卿寺鼇头任屈伸
三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣
宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身
多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧
译文 / 白话释义

性情温和高雅尽显自然纯真,在卿寺之中像鳌头一样能屈能伸。官居三品追随着以前的宰相,皇帝特别认可昔日的文学侍臣。在斋院住宿清冷只有琴横在膝上,上朝回来门庭闲静有鹤相伴。多少恭敬地提起衣服前来拜谒的门生弟子,侧耳倾听还盼望着您掌握大权。

注释

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里比喻宋卿在卿寺中的重要地位。鳌,áo。;指舜或项羽眼中有两个瞳子,这里代指皇帝,形容皇帝的特殊眼光。瞳,tóng。;旧指文学侍从之臣,这里指宋卿的身份。;指在斋宫中住宿。;提起衣服,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;制陶器时所用的转轮,比喻造就、创建。这里指掌握大权。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写人物性情,‘和雅得天真’直白地勾勒出宋卿的性格特质,‘卿寺鼇头任屈伸’则运用比喻,将宋卿在卿寺中的地位和状态比作鳌头,形象地展现其屈伸自如的能力。颔联‘三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣’通过描述其官职和皇帝对他的特殊认可,侧面烘托出他的地位和影响力。颈联‘宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身’采用环境描写,‘院冷’‘琴横膝’‘门闲’‘鹤伴身’等意象营造出一种清冷、闲适的意境,同时也暗示出宋卿远离喧嚣、超凡脱俗的状态。在情感表达上,诗中既有对宋卿的敬重之情,从对他性情、地位等多方面的描写中可以看出;也有对他怀才得用的一种欣慰之感。主题思想上,通过对宋卿各方面的描写,展现出一个性情高雅、地位不凡且备受尊敬的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。