赠文都昌
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
挂帆南去楚天赊,大庾峰头明月斜。
我赠白云仙尉去,书来应报折梅花。
译文 / 白话释义
扬起船帆向南行去,楚地的天空显得那么遥远,大庾峰头之上明月已经西斜。我要送文都昌离去,他就像那白云间的仙官,他应该会在来信中告诉我折取梅花的消息吧。
注释
在这里表示遥远的意思,如‘长笛起谁家,秋凉夜漏赊。’(唐·张仲素《秋夜曲》);对县尉的誉称,有超凡脱俗之感。
赏析
从文学手法来看,首句‘挂帆南去楚天赊’点明友人离去的方向和目的地的遥远,一个‘赊’字夸张地写出距离之遥,给人以辽阔之感。‘大庾峰头明月斜’通过描写大庾峰头的明月,营造出一种清幽、静谧的氛围,以景衬情,衬托出离别的惆怅。情感表达上,全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情,如‘我赠白云仙尉去’,把友人比作白云间的仙尉,既有一种对友人超凡脱俗气质的赞美,也流露出送别时的留恋。在意境营造上,诗中明月、大庾峰、白云等意象构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕送别展开,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。