赠翁承赞漆林书堂诗
唐 · 萧项 · 七言律诗
原文
轺车故国世应稀,昔日书堂二纪归。
手植松筠同茂盛,身荣金紫倍光辉。
入门邻里喧迎接,列坐儿童见等威。
却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣。
译文 / 白话释义
乘坐轻车在故乡出现是很少见的事情,曾经的书堂在时隔二十四年后归来。亲手种植的松树和竹子一样茂盛,自身荣耀地身着金紫官服更加光辉。进入家门邻里喧闹着迎接,排列而坐的儿童也能看出等级威严。回头对着书房曾经勤苦的地方,抬头看到满眼都是锦绣衣服。
注释
yáo chē,一马驾之轻便车;sōng yún,松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子;金印紫绶,借指高官显爵;等级威严;指书斋。古人藏书用芸香驱虫,所以称书斋为芸窗
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅荣归故里的画面。从写作手法来看,首联叙事,通过‘轺车’点明归乡这一事件,‘二纪归’点明归乡的时间跨度,简单几笔勾勒出背景。颔联以松筠的茂盛来暗喻翁承赞的成就,就像亲手种下的植物般茁壮成长,同时‘身荣金紫’直接描述其荣耀,采用了比兴和直接描写相结合的手法。颈联描写归乡时邻里和儿童的反应,从侧面烘托出他的荣耀,儿童能看出‘等威’更是以小见大。尾联则通过描写翁承赞看到曾经苦读的芸窗,与现在满眼的锦绣荣华形成鲜明对比,有一种今昔之感。在情感表达上,充满了对翁承赞荣耀归乡的赞美和祝贺之情,同时也隐隐透露出对他曾经苦读终得回报的钦佩。主题思想主要围绕着对翁承赞归乡的描绘和对其成就的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。