原文

我受上命，来随临菑

与君子处，曾未盈期

见召本朝，驾言趣期

群子重离，首命于时

饯我路隅，赠我嘉辞

既受德音，敢不答之

余惟薄德，既局且鄙

见养贤侯，于今四祀

既庇西伯，永誓没齿

今也被命，义在不俟

瞻恋我侯，又慕君子

行道迟迟，体逝情止

岂无好爵，惧不我与

圣主受命，千载一遇

攀龙附凤，必在初举

行矣去矣，别易会难

自强不息，人谁获安

愿子大夫，勉篑成山

天休方至，万福尔臻

译文 / 白话释义

我接受上级命令，来到跟随临淄。和君子相处，还没满约定的期限。被征召到本朝，驾着车前往约定的地方。诸位君子分别，在这个时候首先接受命令。在路边为我饯行，赠送给我美好的言辞。已经接受了美德的音信，怎敢不报答呢。我只有微薄的德行，既局限又鄙陋。被贤明的诸侯养育，到现在已经四年。已经受到西伯的庇护，永远发誓到死不忘。现在接受命令，从道义上讲不能等待。瞻望留恋我的诸侯，又仰慕君子。在路上行走缓慢，身体逝去但情感不止。哪里没有好的爵位，害怕不给予我。圣明的君主接受天命，千年才遇到一次。攀附龙和凤，必须在最初的举动。走吧离开吧，分别容易相聚难。自己不断努力，谁能获得安宁。希望你这位大夫，努力堆积成山。上天的美善将要到来，各种福分都将到来。

注释

古地名，在今山东淄博市一带。；满约定的期限。；驾车出行，这里指前往约定的地方。；分别，离别的意思。常以'离'表示分别，'重'加重分别的意味。；即周文王，古代对其的尊称。在古代文化中，西伯常被视为贤明的君主。；终身，到死。表示永远铭记和坚守。

赏析

从文学手法来看，整首诗以直白的叙述为主，如'我受上命，来随临菑'等句，清晰地表达了事件的发展。情感表达上，既有对诸侯和君子的感激与留恋，如'瞻恋我侯，又慕君子'，又有对自身使命的坚定和对未来的期许，如'自强不息，人谁获安'。意境营造方面，通过'饯我路隅，赠我嘉辞'等场景，展现出一种离别的氛围。主题思想上，强调了顺应天命、努力进取以及珍惜情谊等方面，具有积极向上的意义。

主题与意象

离别感恩励志进取情谊

赠吴处玄诗