赠吴给事明卿
明 · 王世贞 · 五言
原文
岱宗何油油,触石起层阴。
夭乔希生态,色飞讵能禁。
为施苟失时,被物故不任。
良苗杀其根,百草蔓相侵。
远轨牵流潦,归翰泥故林。
委弃衢道间,谁能明嘉霖。
天泽岂不甘,怨者谥为淫。
毋以贤达资,中彼谗夫心。
译文 / 白话释义
泰山是多么的润泽啊,云气触到山石就涌起层层阴云。高大的树木很少有生机的样子,脸上的神色怎能不流露出(担忧)。如果施行(政策之类)如果错过时机,被外界事物影响就不能胜任。好的禾苗伤了它的根,各种杂草就蔓延相侵。远方的车辙被积水牵引,归飞的鸟沾泥于旧林。被丢弃在大道之间,谁能明白这是好雨。上天的恩泽难道不甜美吗,抱怨的人却诋毁它为过度。不要凭借贤能通达的资质,中了那些谗言之人的奸计。
注释
泰山的别称。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称‘岱宗’。;形容树木屈曲和高耸的样子,这里指树木的生长状态。;岂,表示反问。;好雨,甘霖。;这里有诋毁、评定(贬义)的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧虑、无奈的氛围。以泰山云起的自然景象起兴,描绘出看似平静但暗涌危机的画面,如‘岱宗何油油,触石起层阴’,奠定了全诗略显压抑的基调。从写作手法来看,运用了比兴手法,先言自然景象,后引出社会人事。像诗中的‘良苗杀其根,百草蔓相侵’,以良苗与百草的关系,暗喻社会中好的事物受到破坏,不良事物肆意生长的现象。情感表达方面,诗人对贤才遭到谗言陷害表达了深深的忧虑和同情,如‘毋以贤达资,中彼谗夫心’直接表达出对贤达之人不要被谗夫算计的劝诫。主题思想上,反映出当时社会可能存在的贤才被压抑、是非颠倒的状况,诗人通过自然景象和社会现象的类比,表达对这种现象的不满和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。