赠悟上人造华严塔

宋 · 释昙华 · 七言绝句

原文
山前马廐普光殿,门外牛栏正觉场
五十三人同日葬,善财走得脚生疮
译文 / 白话释义

山的前面马厩旁边是普光殿,门外牛栏之处就是正觉场。五十三个人在同一天被埋葬,善财奔走得脚都生出了疮。

注释

马棚,马厩,读音:jiù;佛教中善财童子,是福生城长者之子,后受文殊菩萨指点,参访五十三位善知识而开悟。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了强烈的对比与荒诞的情境构建。前两句将神圣的普光殿、正觉场与世俗的马厩、牛栏并列在一起,形成一种突兀的对比,打破了人们对于宗教场所庄严肃穆的常规认知。后两句描述五十三人同日葬和善财走得脚生疮这种荒诞的情景,带有一种戏谑与讽刺的意味。在情感表达方面,可能蕴含着对当时某些宗教现象或者宗教人物的批判态度。在意境营造上,通过构建这种充满矛盾与荒诞的场景,营造出一种混乱、诙谐又引人深思的氛围。主题思想上可能是在揭示宗教表象背后可能存在的不合理之处或者批判宗教的某些堕落现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。