赠吴生充二首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
季重方七才,子华侈八面。
承家得苗裔,甘守蓬藿贱。
世途尚豪侈,裘马互矜炫。
伊谁振大业,往往雠笔研。
翛然韦布中,嗒尔罢歆艳。
遁迹吴山阳,索居严陵岸。
千秋岂不劳,乐此琴书玩。
译文 / 白话释义
吴季重刚刚七岁就显露才华,张华能八面玲珑。(你)继承家族得到后裔的身份,却甘愿安守贫贱的生活。世间风尚崇尚豪华奢侈,人们骑着高头大马互相夸耀。有谁来振兴伟大的事业呢,往往是仇恨读书作文的人。在贫寒之士当中超脱自在,安然地不再羡慕他人。隐居在吴山之阳,独自居住在严陵之畔。千年岁月难道不辛劳吗?(你却)乐于玩味琴和书。
注释
三国魏文学家吴质字季重。这里应是用以指代年少有才之人。;应是指西晋张华,张华博学多闻,这里用以指代有才之人。;蓬草和豆叶,这里指贫贱的生活。;同‘仇’,这里可理解为厌恶、憎恨。;超脱自在的样子。;羡慕。;隐居,逃避人世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种安贫乐道、超脱尘世的氛围。诗中先列举古时年少有才之人,通过对比,突出主人公虽有家族传承却甘守贫贱的品质。在写作手法上,运用对比,如将世途的豪侈之风与主人公的甘守贫贱对比,‘世途尚豪侈,裘马互矜炫。伊谁振大业,往往雠笔研。’这几句鲜明地呈现出世俗之人与有志于大业者的不同追求;还运用了典故,如‘季重方七才,子华侈八面。’以古人之才衬托主人公的不凡。情感表达上,诗人对吴生充满了赞赏之情,赞赏他不慕虚荣、安于琴书相伴的生活态度,同时也有一种对世风的批判,批判世俗之人只追求豪侈而忽视真正的大业。主题思想上,表达对安贫乐道、超脱世俗价值观的推崇,以及对当时不良世风的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。