赠五星梅獬孙

元 · 方回 · 七言绝句

原文
运极螟蛉绍雀儿,太平早有窦郎知。
市门屠贩规温饱,何足烦君子细推。
译文 / 白话释义

国运到了尽头,如同螟蛉之子承继雀儿的命运(暗指政权更替等情况),太平盛世早就被窦郎知晓。集市上那些屠户小贩谋求温饱,哪里值得君子去仔细推究呢。

注释

míng líng,螟蛾的幼虫。古人误认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,因此用‘螟蛉’比喻义子。;接续,继承。;这里应是指代某种地位或者象征一种命运之类的概念。;可能是特定的人物称谓,具体需根据更多的背景知识确定。;市场的门,这里指代集市。;屠夫和商贩,指市井之人。;谋求。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘螟蛉绍雀儿’以独特的意象组合暗示朝代更迭之类的重大事件,增加了诗歌的历史文化厚重感。第二句的‘窦郎知’也似有所指,可能是用某个名为窦郎的人的见识来影射当时的局势或者某些人的先见之明。情感表达方面,诗中透着一种对世事的洞察与淡然,对于市门屠贩谋求温饱之事,认为不值得君子去细究,有一种超脱于世俗庸常事务的态度。在意境营造上,整体营造出一种站在高处俯瞰世间百态的氛围,既有对大的国运之类宏观事物的关注,又有对市井之人的俯视感。主题思想上,表达了对世事的独特认知以及自身的一种处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。