赠五羊太守

宋 · 丘濬 · 七言绝句

原文
碧睛蛮婢头蒙布,黑面胡儿耳带环
几处楼台皆枕水,四周城郭半围山
译文 / 白话释义

碧绿眼珠的婢女头上蒙着布,面色黝黑的少年耳朵上戴着环。几处亭台楼阁都临近水边,四周的城墙有一半被山围绕着。

注释

古时对南方少数民族婢女的称呼。;古代对北方少数民族儿童或青年的称呼。;靠近水边,枕,临近、靠近。;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了外貌描写的手法,通过对‘碧睛蛮婢’和‘黑面胡儿’外貌特征的描写,如‘头蒙布’‘耳带环’,生动地勾勒出具有鲜明民族特色的人物形象,给人以直观的印象。后两句则是典型的环境描写,‘几处楼台皆枕水,四周城郭半围山’,一‘枕’一‘围’两个动词的运用极为精妙,将楼台与水、城郭与山的位置关系精准地描绘出来,营造出一种宁静、和谐且富有层次感的意境。在情感表达方面,诗人对所见的人物和环境进行客观描写,或许透露出一种对当地独特人文风貌和地理环境的新奇之感。主题思想上,这首诗通过对人物和城市环境的描写,展现了当地独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。