赠吴映川
近代 · 胡雪抱 · 七言律诗
原文
可儒可侠真男子,人海人山偶见之
已惜盐车淹骥足,翻伤众女嫉蛾眉
飞腾意气宵谈剑,采撷风怀老学诗
愧杀通家名浪得,龙门声价起佳儿
译文 / 白话释义
可以是儒雅的人也可以是侠义的人,这才是真正的男子,在人海人山之中偶然见到了他。已经为他像盐车埋没千里马的才能而惋惜,反而又为众多女子嫉妒他的美貌而感伤。他有着飞腾的意气,夜晚畅谈剑术,在采集风雅情怀的过程中到老还在学习诗歌。我惭愧自己有通家之好的名声却只是徒有其名,他的名声和地位就像龙门一样从他的优秀儿子那里兴起。
注释
运盐的车子。常比喻埋没人才的地方。;千里马的脚,常比喻卓越的才能。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也用以借指女子容貌的美丽。;两家世代交情深厚,互相通婚。这里指两家有世交之谊。;黄河从壶口咆哮而下的地方,因险滩集中,起伏不平,水流湍急,相传只有鲤鱼能跃过,跳过龙门的鲤鱼就会变成龙。常比喻声望卓著的人的府第,也比喻科举考试得中。这里指友人儿子声名远扬。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘可儒可侠’与‘人海人山偶见之’的对比,突出了对友人的独特感受;‘已惜盐车淹骥足,翻伤众女嫉蛾眉’则通过对友人遭遇的惋惜和感伤,衬托出友人的才华和被嫉妒的处境。情感表达上,既有对友人的赞赏和钦佩,如‘飞腾意气宵谈剑,采撷风怀老学诗’,展现出友人的豪迈与才情,又有自己的自愧不如,如‘愧杀通家名浪得’,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一个充满侠义与儒雅之气的人物形象,在人海中脱颖而出,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的赞美和对自己的反思,同时也反映了社会中人才被埋没和被嫉妒的现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。