赠毋中舍
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞。
四方自是男儿事,万里归来圣主知。
碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗。
如今已见功名立,休忆当年一桂枝。
译文 / 白话释义
岭南到榆关的道路险峻崎岖,奉命颁布政令秉持符节都不会推辞。四方各地的事务本就是男儿应做之事,不远万里归来君主自然知晓。沙漠的积雪旧时的行程常常悠闲地入梦,在贪泉饮过水后特别留下诗篇。如今已经看到功名建立,就不要再回忆当年考中科举之事了。
注释
xiǎn xī,形容山路危险,泛指道路艰难。;发布律条。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里表示秉持使命。;沙漠中的雪。碛,qì,浅水中的沙石,引申为沙漠。;古代传说中一种泉水,饮用后会使人变得贪婪。这里用饮贪泉而不贪的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞’通过描写路途的艰险来衬托人物不畏艰难的形象,‘崄巇’二字生动地勾勒出道路的崎岖。颔联‘四方自是男儿事,万里归来圣主知’直抒胸臆,表达出男儿志在四方且忠心为主的情怀。颈联‘碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗’运用典故,增加了诗歌的文化内涵,通过回忆往昔的经历,丰富了诗歌的内容。在意境营造上,如‘碛雪旧行’描绘出一种带有塞外荒寒的意境。主题思想方面,整首诗主要是对毋中舍的赞扬,赞扬他建功立业,同时也有一种功成名就后的洒脱之感,对过去的经历表示释怀。情感表达上,充满了对毋中舍的敬重以及对其成就的钦佩之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。