赠相士李山屋

元 · 方回 · 七言

原文
四十五万坑长平,五十六万败彭城。
头小而锐重瞳子,可谓善战能用兵。
杀人何得惨如此,不知天亦还杀尔。
世间产一虎头相,几阵生灵为渠死。
韩擒彭醢不足悲,无辜性命供娱嬉。
汉家宗社计未定,商山老人歌紫芝。
相人相穷不相达,天道好生不好杀。
岂无袖手闲书生,一著满盘死棋活。
译文 / 白话释义

长平之战四十五万赵军被坑杀,彭城之战刘邦五十六万大军战败。(项羽)头颅小而尖且眼睛为重瞳,可称得上善于作战会用兵。杀人怎么能如此惨烈呢,不知道上天也会来惩治你。世间出现一个这样的虎头面相(指项羽),多少生灵因为他而死去。韩擒虎被嫉妒、彭越被剁成肉酱并不值得悲伤,无辜的性命被用来供(他们)娱乐嬉戏。汉朝的宗庙社稷还没有谋划好安定之策,商山四皓就高唱《紫芝歌》归隐了。相士只能相出人的困窘却不能使人显达,上天的准则是喜好生灵而不喜好杀戮。难道没有袖手旁观的清闲书生吗?(他们)一步棋就能让满盘死棋变活。

注释

活埋,这里指长平之战中秦军坑杀赵军之事。;传说中舜和项羽眼睛里有两个瞳孔,这里指项羽。;hǎi,古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱,这里指彭越被醢之事。;他,这里指项羽等造成生灵涂炭的人。;宗庙和社稷,代指国家。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的历史典故,如长平之战、彭城之战、韩擒虎、彭越之事以及商山四皓的典故,通过这些典故来强化主题的表达。从情感表达来看,诗人对战争中的杀戮表示强烈的不满和谴责,认为战争造成大量生灵涂炭是不可取的,有一种悲天悯人的情怀。在意境营造上,诗中通过对战争惨状和将相命运的描述,营造出一种沉重、悲壮的氛围。主题思想方面,诗中传达出反对战争杀戮、倡导好生之道的思想,同时也对相士只能相穷而不能相达表示质疑,认为应该有能扭转乾坤的书生存在,表达出对智慧和和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。