赠相者

宋 · 姚镛 · 五言律诗

原文
眼白骨多屯,还能阅世人。
空灵三寸舌,不疗一生贫。
岁晚离骚国,天涯放逐臣。
相过话人物,京洛尚风尘。
译文 / 白话释义

双眼凹陷白骨多聚积(形容面相不佳),却还能够阅遍世间之人。能说会道的三寸之舌充满机巧,却不能治愈一生的贫穷。年末之时在这个如屈原作《离骚》般充满哀怨的国度,自己如同天涯间被放逐的臣子。互相拜访谈论人物,京都洛阳仍然是战乱风尘(指代局势动荡不安)。

注释

聚集,此处读zhūn。;灵活而不可捉摸,这里指相者的舌头灵活,善于言辞。;这里将自己所处的国家比作屈原作《离骚》时的楚国,充满哀怨,暗示国家局势动荡不安,百姓生活悲苦。;被流放的臣子,诗人以放逐之臣自比,表达自己不被重用,流落在外的境遇。;互相拜访。;京都洛阳,指代当时的政治中心。;这里指战乱、动荡不安的局势。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写相者的外貌‘眼白’‘骨多屯’,先勾勒出相者的形象特征,有白描手法的运用。颔联则以‘空灵三寸舌’和‘一生贫’形成鲜明对比,突出相者虽能说会道却无法改变自身贫穷的境遇。情感表达上,诗人充满了对相者的同情,同时从颈联‘岁晚离骚国,天涯放逐臣’来看,诗人以放逐之臣自比,借相者的遭遇抒发自己在这个如同充满哀怨的‘离骚国’中的愤懑与不得志。在意境营造方面,诗中营造出一种穷愁、哀怨、漂泊的氛围,如‘天涯放逐臣’给人一种孤寂漂泊之感。主题思想上,这首诗借相者的故事,表达了诗人对自身命运的悲叹以及对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。