赠县令
宋 · 建阳举子 · 七言绝句
原文
寒儒登第十三年,冲替归来卖尽田。
除却职田清俸外,不知何处遇神仙。
译文 / 白话释义
贫寒的读书人考中进士已经十三年,遭到降职免官归来把田产都卖光。除了那职分田的微薄俸禄之外,不知道到哪里能遇到救苦神仙。
注释
贫寒的读书人。;指考中进士。;降职免官。;按官职品级授与官吏作为俸禄的公田。;指清白的俸禄。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻。从意境上看,营造出一种穷困潦倒、走投无路的氛围,‘寒儒’点明身份,寒微的读书人经过多年努力考中进士,却落得‘冲替归来卖尽田’的下场,展现出仕途不顺后的悲惨境遇。情感表达上,充满了对自身遭遇的无奈和悲叹,同时也隐隐有对官场黑暗或者命运不公的愤懑之情。主题思想围绕着寒儒在官场的坎坷经历以及由此带来的生活困境展开,反映出当时可能存在的官场倾轧或者制度对读书人的不公对待等社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。