赠献纳使

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
献纳司存雨露边,地分清切任才贤。
舍人退食收封事,宫女开函近御筵。
晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。
扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。
译文 / 白话释义

献纳使的官署就在皇帝的身边,在这重要的地方任职需要贤能之人。田舍人退朝而食之后收取密封的奏疏,宫女打开函件送到皇帝的宴席跟前。天刚破晓就在青琐闼中忙碌工作,晴朗的日子在窗前整理诗篇。扬雄还有一篇《河东赋》啊,只等他人的举荐而名动上天。

注释

官名,负责收纳臣下向皇帝的进献和谏言等事务。;起居舍人,官名,掌管记录皇帝日常行动等事务。这里的田舍人就是起居舍人。;清贵而切近,指重要的职位。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;qīng suǒ tà,宫门上被染成青色的连琐花纹,这里指代宫门。亦借指宫廷。;查核,清点。;扬雄的赋作,这里用扬雄作此赋等待被人举荐的典故。;这里指推荐、奖掖。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种宫廷官署中忙碌而又有序的氛围,如“晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇”展现出官员的日常工作场景。在写作手法方面,运用了叙事与用典相结合的方式。叙事上,清晰地描述了田舍人的工作内容,如收取封事、靠近御筵等;用典上,“扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天”,借扬雄等待他人举荐自己的作品来暗示田舍人有才华,需要被举荐。情感表达上,诗人对田舍人所处的重要职位表示敬重,同时也委婉地表达出希望田舍人能像扬雄那样得到举荐而飞黄腾达的期望。主题思想围绕着对田舍人的工作及才华的展现,表达对他的敬重与期待。从文学性来看,语言较为平实简洁,通过对日常工作细节的描写增加了真实感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。